§ 1

index introductio imagines || partitura exemplar translatio

CTH 395.3.1

Citatio: A. Chrzanowska (ed.), hethiter.net/: CTH 395.3.1 (TX 16.06.2014, TRde 07.03.2014)

§ 1
1	--	[ … ]fManduta x x x
	A1	Vs. 1 [ … ]⌈f⌉Ma-an-du-ta x x x
2	--	[n=aš DUTU-i ginuwaššaš pir]an kattan [ … ]
	A1	Vs. 2 [na-aš DUTU-i gi-nu-wa-aš-ša-aš pí-r]1a-an kat-ta-an Vs. 3 [ … ]
3	--	[ … D]UTU-aš EN-mi [EGIR-pa=ma=an … ]
	A1	Vs. 3 [ … D]UTU-aš 2 EN-mi Vs. 4 [EGIR-pa-ma-an … ]
4	--	[AMAR-un=ma=an DUMU-]la=ma=an pāi
	A1	Vs. 4 [AMAR-un-ma-an DUMU-]la-ma-an pa-a-i ===

§ 1

1 -- [ … ] Manduta [ … ]

2 -- [Und sie] vor [dem Sonnengott auf ihren Knien … ]

3 -- Sonnengott, mein Herr, gib mir ihn zurück!

4 -- Gib [mein Kalb,] meinen [Sohn]!

Alle Ergänzungen in diesem und in dem nächsten Paragraphen nach CTH 395.1.1 KBo 11.14 Vs. II Kolon 33ff.

Editio ultima: Textus 16.06.2014; Traductionis 07.03.2014